Статья Обьекты охоты на Английском языке Росиийской Федерации
Животные – обьекты охоты на английском языке.
Будучи на охоте в Болгарии, я понял что совсем не знаю как называются на иностранном языке объекты охоты. И когда на второй день сказали что стреляем только RED DEER, а не стреляем FELLOW DEER и white-tailed deer. Я понял что вообще бы хотел знать как называются на английском дичь, которая водится в российских лесах. Особенно это нужно вечером, когда сидишь перед камином и рассказываешь своим партнерам о тех или иных охотничьих приключениях. Поэтому мы решили открыть рубрику «Объекты Охоты», которая будет посвящена тем видам животных на которых вообще разрешена охота на территории Российской Федерации и заодно расскажем как они называются на английском языке.
Отряд насекомоядные.
К отряду насекомоядные относятся небольшие или мелкие зверьки с подвижным мягким хоботком, которым заканчивается мордочка:
ежи, землеройки, кроты, выхухоль
hedgehogs, shrews, moles, muskrat
Хищные
К семейству собачьих относятся:
волк, шакал, обыкновенная лиса, корсак, песец, красный волк , енотовидная собака
wolf, jackal, common fox, Korsakov, arctic fox, red wolf, raccoon dog
Семейство енотовые представлено
енот-полоскун
raccoon
Семейство медвежьи:
бурый медведь, чёрный медведь, белый медведь.
brown bear, black bear, polar bear.
Семейство куньи:
барсук, росомаха, харза, соболь, лесная куница, каменная куница, ласка, горностай, колонок, солонгой, лесной хорёк, степной хорёк, европейская норка, американская норка, перевязка, выдра, калан
badger, wolverine, marten, sable, marten, stone marten, weasel, ermine, columns Solongo, polecat, polecat, European mink, mink, ligation, otter, sea otter
Семейство кошачьи:
лесной кот, степной кот, дальневосточный кот, камышовый кот, рысь, манул, тигр, леопард, снежный барс.
wild cat, wild cat, the Amur cat, jungle cat, lynx, Pallas' cat, tiger, leopard, snow leopard.
Грызуны
Семейство беличьи:
белка обыкновенная, бурундук, сурок, суслик
squirrel, chipmunk, groundhog, gopher
Семейство бобровые:
речной бобр
beaver
Семейство мышиные:
Ондатра
muskrat
Семейство заячьи:
заяц – беляк, заяц – русак, заяц – толай, маньчжурский заяц
hare - hare, hare - hare, rabbit - tolai, Manchurian
Парнокопытные
Семейство свиньи:
кабан (добыча разрешена только по лицензиям).
Wild bore
Семейство оленевые:
кабарга, косуля, пятнистый олень, благородный олень, марал, изюбр, Лось, Северный олень
musk deer, roe deer, sika deer, red deer, red deer, red deer, moose, caribou
В большинстве районов охота на благородного оленя запрещена, особенно на такого редкого, как бухарский олень. В Сибири разрешён лицензионный отстрел в ноябре – декабре и с конца мая до конца июня. Лось – самый крупный олень в мире ( добыча разрешена только по лицензии).Северный олень – охота разрешена в северных районах страны по лицензиям.
Семейство полорогие: дзэрен (антилопа средних размеров – охота полностью запрещена), сайгак (добыча разрешена только по лицензиям), горал (охота запрещена), туры западно кавказский и дагестанский (горные козлы) – охота на туров в большинстве районов страны запрещена, отстрел взрослых самцов разрешён по лицензии осенью – в начале зимы. Сибирский горный козёл ( в некоторых районах разрешён отстрел по лицензиям), горный баран (разрешается лицензионный отстрел), снежный баран (в ряде южных районов охота на это животное запрещена; в других районах разрешена осенью).
Куриные
белая куропатка, тундряная куропатка, тетерев – косач, кавказский тетерев, глухарь, каменный глухарь, рябчик, перепел, каменная куропатка, фазан, серая куропатка
ptarmigan, rock ptarmigan, grouse - grouse, Caucasian black grouse, capercaillie, capercaillie, grouse, quail, partridge, pheasant, partridge
Утиные
К этому отряду относятся:
лебедь – кликун, лебедь – тундровый, лебедь – шипун, гусь – гуменник, белый гусь, серый гусь, белолобый гусь, малая белолобая казарка, горный гусь, гусь – белошей, чёрная казарка, белощёкая казарка, краснозобая казарка
Swan - Whooper swan - tundra swan - mute swan, goose - bean goose, snow goose, gray goose, white-fronted goose, white-fronted goose small, bar-headed goose, goose - Emperor Goose, brent goose, barnacle goose, red-breasted goose
Очень многочисленно в этом отряде представлены утки: огарь, пеганка, кряква.
Чёрная кряква, серая утка, касатка, свиязь, шилохвость, чирок – свистунок, чирок – трескунок, мраморный) чирок, чирок – клокту, широконоска, мандаринка, каменушка, морянка, гоголь, красноносый нырок, красноголовый нырок, белоглазый нырок, нырок Бэра, хохлатая чернеть, морская чернеть.
Black mallard, gadwall, dearie, wigeon, pintail, teal - gadwall, teal - Garganey, marble) teal, teal - kloktu, shoveler, mandarin duck, harlequin duck, long-tailed duck, goldeneye, red-crested pochard, Pochard, Ferruginous Duck, Pochard Baer Tufted Duck, scaup.
Кулики
большой кроншнеп, дальневосточный кроншнеп, средний кроншнеп, вальдшнеп, бекас, азиатский бекас, дупель, гаршнеп, турухтан, чернозобик, золотистая ржанка, бурокрылая ржанка, тулес, чибис, кречетка и др.
Curlew, Far Eastern Curlew, Whimbrel, woodcock, snipe, Asian snipe snipe, jack-snipe, ruff, dunlin, golden plover, Pacific Golden Plover, Grey Plover, Lapwing, sociable plover, etc.
Пастушковые
лысуха, камышница,коростель, султанская курица
coot, moorhen, the corncrake, the sultan chicken
Голуби
витютень (вяхирь), каменный голубь, большая горлица.
ringdove (wood pigeon), pigeon stone, large dove.